1 00:00:02,720 --> 00:00:06,315 همانطور که قبلاً شنیده اید، ما یک دعوت نامه دریافت کرده ایم 2 00:00:06,520 --> 00:00:09,796 یا به طور دقیق تر، تیم شما یک دعوت نامه دریافت کرده است 3 00:00:09,880 --> 00:00:12,075 برای نمایندگی آتلانتیس در نشست رهبران 4 00:00:12,160 --> 00:00:16,153 از جمعیت های مختلف انسانی در سراسر کهکشان پگاسوس 5 00:00:16,240 --> 00:00:19,312 این چیه، نسخه پگاسوس سازمان ملل؟ 6 00:00:19,400 --> 00:00:21,118 هیچ چیز کاملاً رسمی نیست. 7 00:00:21,200 --> 00:00:23,111 در حال حاضر، این بیشتر یک ائتلاف سست است. 8 00:00:23,200 --> 00:00:26,397 آیا تکنولوژی پیشرفته ای وجود دارد در این ائتلاف؟ 9 00:00:26,480 --> 00:00:27,595 خیر 10 00:00:27,680 --> 00:00:28,715 اما lOA معتقد است 11 00:00:28,800 --> 00:00:31,792 می تواند اولین قدم مهم باشد به سمت دولت بین سیاره ای 12 00:00:32,160 --> 00:00:34,754 اگر بخواهید یک فدراسیون. 13 00:00:34,840 --> 00:00:36,478 فدراسیون کشتی داشت. 14 00:00:36,560 --> 00:00:37,754 ببینید، ما امیدواریم از این چه چیزی به دست آوریم؟ 15 00:00:37,840 --> 00:00:39,114 یعنی تنها دلیل این افراد حتی می دانند 16 00:00:39,200 --> 00:00:40,792 در مورد یکدیگر است زیرا اتفاقا به ارث برده اند 17 00:00:40,880 --> 00:00:42,359 سیستم دروازه از دوران باستان 18 00:00:42,440 --> 00:00:44,715 فقط به این دلیل که پیشرفت ندارند به این معنی نیست 19 00:00:44,800 --> 00:00:47,712 آنها نمی توانند از همکاری سود ببرند. -راست میگه 20 00:00:47,800 --> 00:00:50,598 وقت آن است که مردم در این کهکشان باشند دور هم جمع شدند و برای خودشان ایستادند. 21 00:00:50,680 --> 00:00:52,910 -علیه Wraith؟ -چرا که نه؟ 22 00:00:53,000 --> 00:00:55,070 Wraith در حال جنگ با یکدیگر هستند، 23 00:00:55,160 --> 00:00:58,630 به همین دلیل است که مردم در تلاش برای تشکیل این ائتلاف احساس می کند زمان مناسب است، 24 00:00:58,720 --> 00:01:01,075 و آنها می خواهند که ما بخشی از آن باشیم. 25 00:01:23,800 --> 00:01:26,872 رابط شورا خواهد بود در یک لحظه با شما 26 00:01:27,560 --> 00:01:31,519 وای، واقعاً در حال غلتیدن هستند فرش قرمز برای ما ریخته شده، نه؟ 27 00:01:31,600 --> 00:01:34,273 من مطمئنم که آنها فقط تلاش می کنند تا جزئیات این دیدار مخفی بماند. 28 00:01:36,040 --> 00:01:38,600 -بچه ها خوب نیست! -رونون! 29 00:03:14,320 --> 00:03:15,753 ما کجا هستیم؟ 30 00:03:17,320 --> 00:03:20,153 ما در یک اتاق نیستیم. ما جابه جا شدیم 31 00:03:22,640 --> 00:03:25,677 -چه اتفاقی افتاده؟ -این سوال خوبی است. 32 00:03:30,440 --> 00:03:34,194 -معنی این چیه؟ -به زودی همه چیز توضیح داده خواهد شد. 33 00:03:34,280 --> 00:03:37,829 شورا می خواهد صحبت کند به سرهنگ دوم شپرد. 34 00:03:50,920 --> 00:03:52,990 من کلور از لاتیرا هستم. 35 00:03:53,560 --> 00:03:58,156 این شیانا از قبایل سانتال است، و دیماس از مردم آزاد ریوا. 36 00:03:58,720 --> 00:04:00,358 ما به نمایندگی از ائتلاف صحبت می کنیم. 37 00:04:00,440 --> 00:04:02,271 میدونی اگه خواستی برای مخفی نگه داشتن این مکان، 38 00:04:02,360 --> 00:04:06,273 می توانستی فقط چشمانم را ببندی قسم می خورم که نگاه نمی کردم. 39 00:04:06,360 --> 00:04:08,874 سرهنگ دوم جان شپرد، شما در مقابل این شورا ایستاده اید 40 00:04:08,960 --> 00:04:11,838 به عنوان نماینده از اکسپدیشن آتلانتیس 41 00:04:11,920 --> 00:04:12,989 باشه 42 00:04:13,080 --> 00:04:16,231 و به این ترتیب، به شما می افتد برای پاسخگویی به اتهامات 43 00:04:17,600 --> 00:04:20,034 -ببخشید؟ -فرصت کافی به شما داده خواهد شد 44 00:04:20,120 --> 00:04:21,599 برای ارائه دفاعیات خود، 45 00:04:21,680 --> 00:04:25,229 و وقتی همه شواهد شنیده شد، ما نتیجه را تعیین خواهیم کرد 46 00:04:26,240 --> 00:04:28,674 لعنتی از چه حرف میزنی؟ این چیه؟ 47 00:04:29,160 --> 00:04:31,196 اکسپدیشن آتلانتیس متهم شده است 48 00:04:31,280 --> 00:04:34,113 از جنایات علیه مردمان این کهکشان 49 00:04:34,720 --> 00:04:36,438 این محاکمه شماست. 50 00:04:43,520 --> 00:04:46,557 -سرگرد، چه اتفاقی افتاده؟ -هنوز داریم سعی می کنیم بفهمیم قربان. 51 00:04:46,640 --> 00:04:49,677 یک چیز مسلم است، آنها دیگر در روستا نیستند. 52 00:04:49,760 --> 00:04:52,228 جای دیگری نمی رفتند بدون اینکه ابتدا به ما اطلاع داده شود 53 00:04:52,320 --> 00:04:53,992 نه داوطلبانه، نه. 54 00:04:55,200 --> 00:04:57,589 هر تعداد مرد را که نیاز دارید بگیرید. کل منطقه را جستجو کنید 55 00:04:57,680 --> 00:05:01,559 و مدام از روستاییان سوال کنید. کسی آنجا چیزی می داند. 56 00:05:04,600 --> 00:05:06,113 قرار بود این باشد یک ملاقات و احوالپرسی 57 00:05:06,200 --> 00:05:09,397 فقط کوکتل، اغذیه فروشی، شاید کمی رقصیدن 58 00:05:09,480 --> 00:05:11,357 دزدی لازم بود. 59 00:05:11,440 --> 00:05:13,556 شما صاحب تکنولوژی هستید و قدرت نظامی 60 00:05:13,640 --> 00:05:16,837 فراتر از محدوده اکثر از مردمان بومی این کهکشان. 61 00:05:16,920 --> 00:05:19,036 به همین دلیل شما را آورده اند به یک مکان امن 62 00:05:19,120 --> 00:05:22,237 فقط اعضای این شورا و پرسنل کلیدی آدرس دروازه را می دانند. 63 00:05:22,320 --> 00:05:25,118 پس وقت خود را برای سرگرمی تلف نکنید هر امیدی برای نجات 64 00:05:25,200 --> 00:05:27,350 به نظر شما دقیقاً چه کاری انجام دادیم؟ 65 00:05:27,440 --> 00:05:29,112 According to our calculations, 66 00:05:29,200 --> 00:05:32,590 اکسپدیشن آتلانتیس مسئول است، مستقیم یا غیر مستقیم، 67 00:05:32,680 --> 00:05:35,672 برای مرگ ها بیش از دو میلیون نفر در این کهکشان. 68 00:05:35,760 --> 00:05:37,318 تو باید با من شوخی کنی 69 00:05:37,400 --> 00:05:39,868 از اولین دیدارتان بگویید با Wraith 70 00:05:42,800 --> 00:05:45,075 خوب، من می بینم که این به کجا می رود. 71 00:05:45,160 --> 00:05:46,673 وقتی به اینجا رسیدی، 72 00:05:46,760 --> 00:05:49,228 Wraith در خواب زمستانی بودند، آنها نبودند؟ 73 00:05:49,320 --> 00:05:51,993 -نه همه آنها. -منظورت چیه؟ 74 00:05:52,080 --> 00:05:54,310 یعنی به ما حمله کردند 75 00:06:09,120 --> 00:06:10,473 چیست؟ 76 00:06:11,680 --> 00:06:12,999 Wraith. 77 00:06:24,160 --> 00:06:25,878 آن چیز را پایین بیاور! 78 00:06:29,200 --> 00:06:30,474 این یکی است. 79 00:06:34,200 --> 00:06:35,428 بیا پایین! 80 00:06:39,320 --> 00:06:40,355 تیلا؟ 81 00:06:41,080 --> 00:06:43,674 این یک مهمانی پیشاهنگی بود، نه یک قتل. 82 00:06:43,760 --> 00:06:46,479 خب من اینو نمیدونستم تنها چیزی که می دانم این است که مردم ما را گرفتند. 83 00:06:46,560 --> 00:06:48,232 -و تو رفتی دنبالشون -درست است. 84 00:06:48,320 --> 00:06:49,639 شما باید آنها را به سرنوشت خود واگذار می کردید. 85 00:06:49,720 --> 00:06:52,837 مطمئنم این کاریه که میکردی اما ما اینگونه عمل نمی کنیم. 86 00:06:52,920 --> 00:06:54,399 چه اتفاقی افتاد؟ 87 00:06:54,480 --> 00:06:56,948 خب ما رفتیم داخل تا جایی که می توانستیم مردم را نجات دادیم، 88 00:06:57,040 --> 00:07:01,670 -بعد پیاده شدیم -اما نه قبل از برخورد با یک ملکه. 89 00:07:03,280 --> 00:07:04,269 خیر 90 00:07:12,360 --> 00:07:14,828 چگونه این به شما رسید؟ 91 00:07:14,920 --> 00:07:16,069 یادم نمیاد 92 00:07:23,880 --> 00:07:25,279 روشنش کن 93 00:07:33,680 --> 00:07:35,398 که باید تو را بکشد. 94 00:07:37,760 --> 00:07:39,591 آقا بیا بریم 95 00:07:39,680 --> 00:07:41,910 نمیدونی چیکار کردی 96 00:07:43,360 --> 00:07:47,717 ما فقط مراقب هستیم برای کسانی که می خوابند 97 00:07:48,480 --> 00:07:52,473 وقتی من بمیرم، بقیه بیدار خواهند شد. 98 00:07:56,000 --> 00:07:58,468 همه آنها. 99 00:08:06,280 --> 00:08:09,397 او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ چند نفر مانده اند؟ 100 00:08:22,840 --> 00:08:26,071 پس اعتراف میکنی تو Wraith را بیدار کردی. 101 00:08:26,160 --> 00:08:29,072 ببین دیر یا زود می رفتند به هر حال خودشان بیدار شوند. 102 00:08:29,160 --> 00:08:31,071 اما نه برای نسل ها. 103 00:08:31,160 --> 00:08:32,513 می بینی سرهنگ 104 00:08:32,600 --> 00:08:34,909 بیشتر جمعیت های انسانی از این کهکشان 105 00:08:35,000 --> 00:08:37,878 هنوز به طور کامل بهبود نیافته اند از آخرین دور حذف. 106 00:08:37,960 --> 00:08:39,393 در نتیجه این بیداری اولیه، 107 00:08:39,480 --> 00:08:42,040 چند دنیا رانده شده اند تا مرز انقراض 108 00:08:42,120 --> 00:08:45,271 بازماندگان آنها پراکنده شدند، تمدن آنها برای همیشه از دست رفت. 109 00:08:45,360 --> 00:08:47,874 ما آنجا در حال مبارزه با Wraith هستیم روز از نو، 110 00:08:47,960 --> 00:08:49,188 الاغ هایمان را روی خط قرار می دهیم 111 00:08:49,280 --> 00:08:50,759 اما واقعیت همچنان پابرجاست، 112 00:08:50,840 --> 00:08:53,149 بسیاری از آنها کشته شده اند امروز زنده خواهد بود 113 00:08:53,240 --> 00:08:54,992 اگر هرگز به اینجا نمی آمدی، این درست نیست؟ 114 00:08:55,080 --> 00:08:57,355 همین، من دیگه این بازی رو بازی نمیکنم 115 00:08:57,440 --> 00:09:00,034 این فقط اولین بار از بسیاری از اتهامات است. 116 00:09:00,120 --> 00:09:01,838 اگر از شرکت امتناع می کنید، 117 00:09:01,920 --> 00:09:04,195 به عنوان اعتراف به گناه تلقی خواهد شد در همه موارد، 118 00:09:04,280 --> 00:09:06,794 و چاره ای نخواهیم داشت اما برای ادامه صدور حکم. 119 00:09:06,880 --> 00:09:09,678 قراره چیکار کنی، همه را در آتلانتیس به زندان بیاندازیم؟ 120 00:09:10,480 --> 00:09:15,395 بدیهی است که این امکان پذیر نیست. با این حال، ما می توانیم از همکاری خودداری کنیم. 121 00:09:16,240 --> 00:09:19,038 این بدان معناست که دیگر تجارتی وجود ندارد، دیگر هیچ رابطه ای وجود ندارد 122 00:09:19,120 --> 00:09:21,350 آتلانتیس کاملاً منزوی خواهد شد. 123 00:09:21,840 --> 00:09:25,196 با امثال شما رابطه ندارید؟ من فکر می کنم ما می توانیم آن را مدیریت کنیم. 124 00:09:25,280 --> 00:09:28,829 قدرت ائتلاف افزایش می یابد و هر روز تاثیر بگذارد. 125 00:09:28,920 --> 00:09:32,356 به زودی، تمام جریان شما شرکای تجاری چاره ای نخواهند داشت 126 00:09:32,440 --> 00:09:36,911 بلکه ملحق شدن و در نتیجه رعایت کردن با حکم این شورا. 127 00:09:37,000 --> 00:09:40,072 در مورد شما و تیمتان، باید مثال زد 128 00:09:40,480 --> 00:09:43,950 -عدالت ایجاب می کند. -عدالت، این چیزی است که شما به این می گویید؟ 129 00:09:44,040 --> 00:09:46,918 یک سیاره خالی از سکنه مناسب انتخاب شده است. 130 00:09:47,000 --> 00:09:49,150 اگر مقصر شناخته شوید، شما به آنجا اعزام خواهید شد 131 00:09:49,240 --> 00:09:53,518 بدون هیچ امیدی به بازگشت برای بقیه زندگی طبیعی شما 132 00:09:58,720 --> 00:10:02,269 ظاهرا سیاره ای که برای ما انتخاب کردند غذای کافی برای زنده ماندن ما دارد، 133 00:10:02,360 --> 00:10:04,999 بنابراین از نظر فنی این یک اعدام نیست. 134 00:10:05,400 --> 00:10:07,550 -عالیه -و DHD را گرفتند، 135 00:10:07,640 --> 00:10:10,313 پس هر که از دروازه بیاید، آنها بر نمی گردند 136 00:10:10,920 --> 00:10:12,035 Daedalus می تواند ما را پیدا کند. 137 00:10:12,120 --> 00:10:13,951 اگر آنها آدرس را داشتند، اما کوتاه از آن، 138 00:10:14,040 --> 00:10:15,473 آنها باید جستجو کنند هر منظومه شمسی در کهکشان 139 00:10:15,560 --> 00:10:18,393 برای یک سیاره قابل سکونت، که لازم است همه چی، یک میلیون سال؟ 140 00:10:18,480 --> 00:10:20,152 بسیار خوب، بیایید وحشت نکنیم. 141 00:10:20,240 --> 00:10:21,992 من به اتاق رفته ام الان یکی دو بار 142 00:10:22,080 --> 00:10:24,469 و من شروع به دریافت کردم حس چیدمان 143 00:10:24,560 --> 00:10:26,915 خوب، معماری است قطعا با روستا فرق داره 144 00:10:27,000 --> 00:10:28,638 نه، ما در سیاره دیگری هستیم. 145 00:10:28,720 --> 00:10:31,678 قضاوت از این واقعیت هیچ نور طبیعی یا پنجره ای وجود ندارد، 146 00:10:31,760 --> 00:10:33,591 من یک پناهگاه زیرزمینی را حدس می زنم. 147 00:10:33,680 --> 00:10:36,240 -نگهبانان؟ -آره، نیم دوجین یا بیشتر. 148 00:10:36,320 --> 00:10:38,038 باید ببینیم اگر در شیفت تغییر کنند. 149 00:10:38,120 --> 00:10:39,189 من فکر نمی کنم هیچ شانسی وجود داشته باشد 150 00:10:39,280 --> 00:10:40,759 شما فقط می توانید آنها را متقاعد کنید که ما مقصر نیستیم؟ 151 00:10:40,840 --> 00:10:41,989 چون ما نیستیم، درسته؟ 152 00:10:44,000 --> 00:10:46,673 بیا راهی نیست کهکشان پگاسوس بهتر است 153 00:10:46,760 --> 00:10:48,591 -اگه هیچوقت اینجا نمیامدیم -نه 154 00:10:48,680 --> 00:10:50,398 اما از زمان آمدنت، شکست هایی وجود داشته است. 155 00:10:50,480 --> 00:10:51,993 جان ها از دست رفته است. 156 00:10:52,080 --> 00:10:54,355 اما اکنون امیدی وجود دارد جایی که زمانی وجود نداشت 157 00:10:55,560 --> 00:10:58,996 ببین، تا آنجا که من می خواهم به این بچه ها بگویم آزمون کوچک خود را کجا بگذارند، 158 00:10:59,080 --> 00:11:00,399 ما فقط قرار است داشته باشیم تا مدتی با هم بازی کنیم 159 00:11:00,480 --> 00:11:02,630 تا زمانی که بفهمیم چگونه از اینجا خارج شویم. 160 00:11:10,400 --> 00:11:12,436 آقای وولسی، این مایروس است. 161 00:11:13,080 --> 00:11:16,675 او ادعا می کند که نماینده است برای ائتلاف جدید سیارات 162 00:11:16,760 --> 00:11:19,593 آیا او؟ -آیا شما رهبر آتلانتیس هستید؟ 163 00:11:20,320 --> 00:11:23,517 -درست است. -پس باید حرف بزنیم. 164 00:11:24,840 --> 00:11:26,239 خوب، چه چیزی در دستور کار است؟ 165 00:11:26,320 --> 00:11:30,199 آیا روی بوته های گل رز پا گذاشتیم؟ در آخرین سفر ما به ودینا؟ 166 00:11:30,640 --> 00:11:31,868 شاید نام طاعون را شنیده باشید 167 00:11:31,960 --> 00:11:34,349 که اخیراً جارو شده است از طریق چندین جهان، 168 00:11:34,440 --> 00:11:38,353 بیماری که ناگهان از راه می رسد، runs its course in a matter of days, 169 00:11:38,440 --> 00:11:41,238 و معمولاً از هر کدام یکی را می کشد سه مرد، زن و کودک 170 00:11:41,320 --> 00:11:42,992 هر کجا که ضربه بزند؟ 171 00:11:43,440 --> 00:11:45,954 کسانی هستند که ایمان دارند اصلا بیماری نیست 172 00:11:46,040 --> 00:11:49,350 اما یک مسمومیت عمدی، کار یک فرد 173 00:11:50,160 --> 00:11:52,594 من می دانم در مورد چه کسی صحبت می کنید نام او مایکل است. 174 00:11:52,680 --> 00:11:55,148 گفته می شود که او است نه انسان و نه Wraith، 175 00:11:55,240 --> 00:11:57,435 اما نوعی دورگه 176 00:11:57,520 --> 00:12:00,637 میشه برامون توضیح بدین چگونه چنین چیزی ممکن است 177 00:12:02,080 --> 00:12:04,389 یکی از مردم ما در حال انجام تحقیقات بود. 178 00:12:04,480 --> 00:12:05,595 آنها سعی می کردند راهی بیابند 179 00:12:05,680 --> 00:12:07,910 برای حل مشکل Wraith یک بار برای همیشه 180 00:12:28,800 --> 00:12:31,314 شما راهی برای تبدیل پیدا کردید پیچیدگی به انسان؟ 181 00:12:31,400 --> 00:12:33,914 از من سوال پزشکی نپرس من دکتر نیستم 182 00:12:34,000 --> 00:12:36,719 و این مایکل بود یکی از سوژه های آزمایشی شما؟ 183 00:12:36,800 --> 00:12:38,597 در واقع او اولین نفر بود. 184 00:12:42,920 --> 00:12:46,310 فشار خون خوبه نبض، نرمال شما به خوبی به عقب برمیگردید 185 00:12:46,400 --> 00:12:49,153 برگشتن از چی؟ -Hello, Michael. 186 00:12:49,240 --> 00:12:50,912 منو یادت هست؟ 187 00:12:53,120 --> 00:12:54,235 خیر 188 00:12:54,320 --> 00:12:57,630 من دکتر الیزابت ویر هستم. این سرهنگ دوم جان شپرد است. 189 00:12:57,720 --> 00:12:59,756 شما تحت فرمان من خدمت می کنید. 190 00:13:01,040 --> 00:13:03,679 نام شماست ستوان مایکل کنمور 191 00:13:04,520 --> 00:13:08,115 شما در یک اتاق خصوصی هستید بیرون از بیمارستان اینجا در آتلانتیس. 192 00:13:09,320 --> 00:13:11,197 برای شما آشناست؟ 193 00:13:12,640 --> 00:13:13,914 آتلانتیس؟ 194 00:13:15,560 --> 00:13:18,028 آره فکر میکنم 195 00:13:18,800 --> 00:13:21,758 ما سعی کردیم او را متقاعد کنیم او یکی از ما بود. 196 00:13:21,840 --> 00:13:25,435 But he knew something was wrong, و سپس او مدرک پیدا کرد. 197 00:13:30,400 --> 00:13:31,958 سریع، پنج میلی گرم! 198 00:13:41,120 --> 00:13:42,712 مرا آزاد کن! 199 00:13:52,840 --> 00:13:54,671 شما برای این خواهید مرد! 200 00:13:55,600 --> 00:13:57,875 دیگران به دنبال من خواهند آمد! آنها شما را نابود خواهند کرد. 201 00:13:57,960 --> 00:14:00,474 -بله، بلا، بلا. -اول باید ما را پیدا کنند. 202 00:14:01,880 --> 00:14:04,917 شما به یک نام نیاز دارید. صدای مایک چگونه است؟ 203 00:14:14,320 --> 00:14:16,231 پس از آن او فرار کرد. 204 00:14:16,320 --> 00:14:19,039 بین Wraith رفت و برگشت و انسان یکی دو بار دیگر 205 00:14:19,120 --> 00:14:22,351 تا بالاخره او جایی در این بین مستقر شد. 206 00:14:22,640 --> 00:14:25,074 بنابراین یک بار دیگر به گناه خود اعتراف می کنید. 207 00:14:25,320 --> 00:14:28,551 شما این چیز را در کهکشان آزاد کردید. 208 00:14:28,640 --> 00:14:30,631 ما فقط اجازه ندادیم او از درب ورودی بیرون بیاید و او را فراموش کن 209 00:14:30,720 --> 00:14:33,075 ما از آن زمان به دنبال او هستیم. 210 00:14:33,360 --> 00:14:35,237 یکی دو ماه پیش، ما موفق شدیم به او برسیم. 211 00:14:43,760 --> 00:14:45,352 آتش در سوراخ 212 00:14:51,760 --> 00:14:54,638 -چی شده؟ هایپردرایو فقط منفجر شد. 213 00:14:54,720 --> 00:14:56,199 نه، این غیر ممکن است. 214 00:14:56,280 --> 00:14:58,032 برق اصلی قطع است در قسمت زیادی از کشتی 215 00:14:58,120 --> 00:15:00,873 اضافه بار تصادفی؟ -اینطور به نظر نمیاد 216 00:15:00,960 --> 00:15:02,518 چگونه این کار را کردند؟ 217 00:15:02,600 --> 00:15:04,318 من به آن نگاه خواهم کرد. 218 00:15:07,600 --> 00:15:08,715 Daedalus، لطفا وارد شوید. 219 00:15:08,800 --> 00:15:10,791 سرهنگ شپرد، چه اتفاقی برای جامپر شما افتاد؟ 220 00:15:10,880 --> 00:15:14,316 در گاراژ پارکینگ چرخیدم. من عجله داشتم، بنابراین این دارت را قرض گرفتم. 221 00:15:14,400 --> 00:15:17,073 من تیم را دارم به یک دستگاه ذخیره سازی پرتو می شود. 222 00:15:17,160 --> 00:15:19,594 در صورت تمایل هر کاری که می خواهید انجام دهید به آن رزمناو. 223 00:15:19,680 --> 00:15:22,399 علائم اصلی، لطفا کاری کنید که آن کشتی برود. 224 00:15:23,560 --> 00:15:24,788 بله قربان 225 00:15:36,040 --> 00:15:37,439 مطمئنی کشته شده؟ 226 00:15:37,520 --> 00:15:39,750 کشتی او بخار شده بود. بدنی برای بهبودی وجود نداشت. 227 00:15:39,840 --> 00:15:42,308 خب پس شما نمی توانید در این شورا شهادت دهید، 228 00:15:42,400 --> 00:15:47,155 و زیر چشم نیاکان، که مطمئن باشید که او مرده است. 229 00:15:50,600 --> 00:15:51,589 خیر 230 00:15:52,600 --> 00:15:53,999 این ظالمانه است. 231 00:15:54,120 --> 00:15:56,031 شما به من می گویید که یکی از اولین اقدامات رسمی است 232 00:15:56,120 --> 00:15:58,873 دولت جدید شما بود برای حمله و ربودن مردمم؟ 233 00:15:58,960 --> 00:16:01,315 آنها مورد تعرض قرار نگرفتند دستگیر شدند. 234 00:16:01,400 --> 00:16:02,753 تو باید با من شوخی کنی 235 00:16:02,840 --> 00:16:04,751 باور کنید همه ما موافق نبودیم با این تصمیم، 236 00:16:04,840 --> 00:16:06,831 اما گرفته نشد کاملا بدون دلیل 237 00:16:06,920 --> 00:16:08,478 ما سعی کرده‌ایم به شما کمک کنیم. 238 00:16:08,560 --> 00:16:11,233 کاری که شما انجام داده اید ساختن است تصمیمات یک جانبه 239 00:16:11,320 --> 00:16:13,117 که زندگی میلیون ها نفر را تحت تاثیر قرار می دهد، 240 00:16:13,200 --> 00:16:16,158 بدون مشورت و بدون پاسخگویی 241 00:16:16,240 --> 00:16:17,559 این دیگر قابل قبول نیست. 242 00:16:17,640 --> 00:16:19,676 قرار نیست قرعه کشی کنم در اینجا وارد بحث شوید 243 00:16:19,760 --> 00:16:23,435 فقط یک چیز را باید بدانم، مردم من کجا نگهداری می شوند؟ 244 00:16:24,800 --> 00:16:26,438 البته من نمیتونم اینو بهت بگم 245 00:16:26,520 --> 00:16:28,988 محاکمه عادلانه برگزار نمی شود در مکان های مخفی 246 00:16:29,080 --> 00:16:31,275 -با این وجود... -فکر می کنم آقای میروس به کمی زمان نیاز دارد 247 00:16:31,360 --> 00:16:33,351 تا در اینجا در موضع خود تجدید نظر کند. 248 00:16:33,440 --> 00:16:36,352 -او را تا یک سلول اسکورت کنید. -خوشحالم 249 00:16:36,960 --> 00:16:39,190 -داری اشتباه می کنی -من؟ 250 00:16:42,880 --> 00:16:44,632 وقتی من انتخاب شدم برای رساندن این پیام، 251 00:16:44,720 --> 00:16:47,029 میدونستم شانسی هست من بر نمی گردم، 252 00:16:47,120 --> 00:16:48,155 اما اگر مرا بازداشت کنی، 253 00:16:48,240 --> 00:16:50,834 شما فقط تایید خواهید کرد چیزی که بسیاری از قبل مشکوک هستند، 254 00:16:50,920 --> 00:16:53,229 که شما یک عنصر سرکش در این کهکشان هستید، 255 00:16:53,320 --> 00:16:56,039 بدون محدودیت عمل می کند یا روند قانونی 256 00:17:00,480 --> 00:17:03,153 -قفلش کن -بیا بریم 257 00:17:11,800 --> 00:17:14,712 باشه نمیگم ما برخی از اشتباهات را مرتکب نشده ایم، 258 00:17:14,800 --> 00:17:17,234 اما این دلیل است ما تنها کسانی هستیم که آنجا می جنگیم. 259 00:17:17,320 --> 00:17:19,276 هیچ کس دیگری آنجا نیست برعهده گرفتن Wraith 260 00:17:19,360 --> 00:17:21,874 اما آیا این هم تقصیر شما نیست؟ 261 00:17:22,040 --> 00:17:23,439 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 262 00:17:23,520 --> 00:17:25,988 جنی ها نقشه ای برای مبارزه با Wraith داشتند، 263 00:17:26,080 --> 00:17:28,958 اما آنها خنثی شدند وقتی به آنها خیانت کردی 264 00:17:29,600 --> 00:17:31,989 این چیزی است که آنها به شما گفتند؟ چون این چیزی نیست که من به یاد دارم. 265 00:17:36,320 --> 00:17:37,912 پدرم کجاست؟ 266 00:17:41,240 --> 00:17:42,958 او زنده نماند. 267 00:17:43,520 --> 00:17:48,071 -چطور؟ چه اتفاقی افتاد؟ -فکر کنم باید بفهمیم 268 00:17:50,480 --> 00:17:51,708 هدف بگیر! 269 00:17:58,720 --> 00:18:02,110 کائون، فکر می‌کردم تازه داریم یاد می‌گیریم چگونه کنار بیاییم 270 00:18:02,480 --> 00:18:05,313 -او تیروس را کشت. -نه 271 00:18:05,680 --> 00:18:06,715 با رها کردن او برای مرگ، 272 00:18:06,800 --> 00:18:09,678 شما ممکن است به همین خوبی خودت اونو کشته 273 00:18:11,240 --> 00:18:15,711 ما این اطلاعات اطلاعاتی را حفظ خواهیم کرد و کشتی شما، 274 00:18:15,800 --> 00:18:18,598 و هر مقدار از C-4 شما در اختیار دارید 275 00:18:18,680 --> 00:18:21,194 این تمام چیزی است که شما همیشه در نظر داشتید، تا از ما استفاده کنید. 276 00:18:21,280 --> 00:18:25,193 -سلاح های تو -نه، فکر نمی کنم. 277 00:18:25,280 --> 00:18:27,396 پدرت برای این مرد؟ 278 00:18:27,480 --> 00:18:29,152 به نام مردم که دروغ بگوید و دزدی کند 279 00:18:29,240 --> 00:18:31,151 از کسانی که آنها را دوست صدا می کنند؟ 280 00:18:31,240 --> 00:18:32,798 خب منم دروغ گفتم 281 00:18:32,880 --> 00:18:35,075 جامپرهای 2 و 3 را اجرا کنید. 282 00:18:39,400 --> 00:18:42,153 واقعا فکر نمی کردی ما یک کشتی داشتیم، شما؟ 283 00:18:43,320 --> 00:18:44,992 پس به هم خیانت کردید 284 00:18:45,080 --> 00:18:48,709 آماده آمدیم. اولین حرکت را انجام دادند. 285 00:18:49,960 --> 00:18:53,191 ببینید، طرح جنی هیچ وقت پیش نمی رفت به هر حال کار کردن 286 00:18:53,800 --> 00:18:55,870 آنها بمب هایی داشتند که نتوانستند تمام کنند بدون کمک ما، 287 00:18:55,960 --> 00:18:58,190 آنها هیچ روشی برای تحویل نداشتند. 288 00:18:59,160 --> 00:19:02,232 اگر پیروزی نظامی می خواهید در برابر Wraith، 289 00:19:02,320 --> 00:19:04,117 ما تنها شانس شما هستیم 290 00:19:04,800 --> 00:19:07,109 شما در تماس بوده اید با مخاطبین خارج از جهان ما؟ 291 00:19:07,200 --> 00:19:09,077 -بله قربان. -و؟ 292 00:19:09,520 --> 00:19:12,671 هیچ کس چیزی نمی داند، حداقل این چیزی است که آنها می گویند. 293 00:19:12,760 --> 00:19:13,954 شما آنها را باور نمی کنید؟ 294 00:19:14,040 --> 00:19:16,315 خوب، صادقانه بگویم، در حال حاضر، من نمی دانم چه چیزی را باور کنم، قربان. 295 00:19:16,400 --> 00:19:17,719 منظورم این است که این افراد هستند قرار است دوستان ما باشند، 296 00:19:17,800 --> 00:19:19,791 اما اگر نتوانیم فقط راه برویم به یک روستای معمولی 297 00:19:19,880 --> 00:19:21,871 بدون نگرانی در مورد کمین، چه فایده ای دارد 298 00:19:21,960 --> 00:19:23,154 ما هنوز آنجا نیستیم. 299 00:19:23,240 --> 00:19:25,879 من از باور کردن آن امتناع می کنم کل کهکشان علیه ما تبدیل شده است. 300 00:19:25,960 --> 00:19:28,997 خوب، ممکن است همینطور، چون الان چیزی نداریم 301 00:19:30,520 --> 00:19:33,159 شاید نه. با من بیا 302 00:19:36,120 --> 00:19:37,314 بازش کن 303 00:19:40,200 --> 00:19:43,192 آقای میروس، من یک پیشنهاد برای شما دارم. 304 00:19:44,400 --> 00:19:47,676 بنابراین شما ادعا می کنید که موفقیت نظامی داشته اید در برابر Wraith؟ 305 00:19:47,760 --> 00:19:48,829 ما سهم خود را از آسیب رسانده ایم، 306 00:19:48,920 --> 00:19:51,229 حتی موفق به گرفتن چند کشتی کندو اینجا و آنجا. 307 00:19:51,320 --> 00:19:52,309 واقعا؟ 308 00:19:52,400 --> 00:19:55,472 و چطور توانستی برای انجام این شاهکار قابل توجه؟ 309 00:19:55,560 --> 00:19:57,630 خوب، می توانم یک چیز را به شما بگویم، هرگز آسان نیست، 310 00:19:57,720 --> 00:20:00,632 اما یک ترفند خوب این است که آنها را بدست آورید به همدیگر شلیک کنند 311 00:20:13,600 --> 00:20:15,033 نگاه کن ببینید که؟ 312 00:20:15,120 --> 00:20:18,795 -این یک دارتی است که به یکی از کشتی های کندو شلیک می کند. -چرا؟ 313 00:20:18,880 --> 00:20:19,869 شپرد. 314 00:20:33,120 --> 00:20:36,476 شپرد در واقع آنها را می گیرد به سمت یکدیگر شلیک کنند 315 00:20:47,080 --> 00:20:48,718 اکنون، اگر دو کشتی کندو به سمت آن می روند، 316 00:20:48,800 --> 00:20:49,835 و اتفاقاً هستی روی یکی از آنها، 317 00:20:49,920 --> 00:20:51,353 این ممکن است کمی مشکل ساز باشد. 318 00:20:51,440 --> 00:20:52,873 آن زمانی است که شما باید بداهه بداهه کنید. 319 00:20:52,960 --> 00:20:54,188 تیلا، لورن، بیا داخل. 320 00:20:54,280 --> 00:20:55,793 -سرهنگ، کجایی؟ -ما در راهیم. 321 00:20:55,880 --> 00:20:58,110 باید عجله کنی کندوی دیگر ما را پیدا کرده است. 322 00:20:58,200 --> 00:20:59,394 آیا می توانید آنها را متوقف کنید؟ 323 00:20:59,480 --> 00:21:00,708 نه برای مدت طولانی. 324 00:21:04,080 --> 00:21:05,274 نزدیک شدن به خلیج دارت. 325 00:21:05,640 --> 00:21:06,675 تصدیق کرد. 326 00:21:07,320 --> 00:21:08,389 آنها داخل هستند. 327 00:21:08,480 --> 00:21:11,199 سرهنگ، اجازه بخواهید برای پرش فوری به فضای ابری 328 00:21:11,280 --> 00:21:12,838 منفی. من ایده دیگری دارم. 329 00:21:12,920 --> 00:21:14,638 تیلا، من از شما می‌خواهم که مسیر جدیدی تعیین کنید. 330 00:21:21,280 --> 00:21:23,032 -فرمانده -چیه؟ 331 00:21:23,120 --> 00:21:26,476 تازه دریافت کردیم یک ارتباط فوری از کندو 332 00:21:26,880 --> 00:21:29,917 دشمن، آنها مستقیم به سمت ما می روند. 333 00:21:42,080 --> 00:21:43,798 من هم اشاره کردم که ما مقدار مناسبی داریم 334 00:21:43,880 --> 00:21:45,393 فناوری باستانی در اختیار ماست؟ 335 00:21:45,480 --> 00:21:46,754 زیرا این نیز می تواند بسیار مفید باشد. 336 00:21:46,840 --> 00:21:48,637 کندویی در حال پایین آمدن است در موقعیت شما 337 00:21:48,720 --> 00:21:50,039 بله، قربان، من آن را می بینم. 338 00:21:50,120 --> 00:21:52,918 -بایست دکتر، تو اینجا ما را می کشی. -باشه من آن را دارم. من آن را دارم. من آن را دارم. 339 00:21:53,000 --> 00:21:53,989 شلیک هواپیماهای بدون سرنشین! 340 00:22:16,440 --> 00:22:18,192 بیایید ببینیم، چه چیز دیگری را کنار گذاشتم؟ 341 00:22:18,280 --> 00:22:20,475 در طول این سال‌ها موارد زیادی وجود داشته است، پیگیری آن سخت است 342 00:22:20,560 --> 00:22:21,709 بسه 343 00:22:23,000 --> 00:22:25,912 شما یک داستان رنگارنگ می نویسید، سرهنگ، که خیلی واضح است 344 00:22:26,360 --> 00:22:30,273 با این حال، برای همه این ادعاهای خارق العاده، ما مدرکی جز حرف شما نداریم 345 00:22:30,360 --> 00:22:33,352 این محاکمه مدرک است. هیچ کدام از این اتفاقات نمی افتد، 346 00:22:33,440 --> 00:22:36,637 ائتلاف کوچک ارزشمند شما حتی وجود نخواهد داشت 347 00:22:36,720 --> 00:22:38,915 اگر فشار نمی آوردیم Wraith تا کنون 348 00:22:39,000 --> 00:22:42,072 که فرصت پیدا کردی شما 10000 سال است که نداشته اید. 349 00:22:42,160 --> 00:22:45,197 مسئولیت شما در این زمینه قبلا مشخص شده است. 350 00:22:45,280 --> 00:22:46,349 تو رایت را زود بیدار کردی 351 00:22:46,440 --> 00:22:49,477 قبل از جمعیت این کهکشان زمان کافی برای بهبودی داشت، 352 00:22:49,560 --> 00:22:50,709 که در نهایت به Wraith منجر شد 353 00:22:50,800 --> 00:22:53,268 رفتن به جنگ با یکدیگر بیش از زمین های تغذیه 354 00:22:53,360 --> 00:22:55,920 این جنگ چیزی است که به ما داده است این فرصت، 355 00:22:56,000 --> 00:22:58,594 هیچ پیروزی تصوری از طرف شما نیست. 356 00:23:18,240 --> 00:23:22,074 استراحت خواهیم کرد لطفاً زندانی را به سلولش برگردانید. 357 00:23:37,600 --> 00:23:39,397 وولسی، چه جهنمی اینجا کار می کنی؟ 358 00:23:39,520 --> 00:23:41,829 من ترتیبی داده ام با اسیر کننده هایت 359 00:23:41,920 --> 00:23:44,036 من دفاع شما را به عهده میگیرم 360 00:23:47,240 --> 00:23:48,389 فکر نمی کنم تو موفق شدی بیاوری 361 00:23:48,480 --> 00:23:51,040 یک چراغ مکان یاب زیرفضایی، آیا شما؟ 362 00:23:51,120 --> 00:23:54,874 این فناوری Wraith است. اینطور نیست که ما یکی از آنها دراز کشیده باشیم. 363 00:23:57,720 --> 00:24:00,951 من حتی سعی کردم با تاد تماس بگیرم تا ببینیم آیا می توانیم یکی را قرض کنیم، 364 00:24:01,040 --> 00:24:02,598 اما او هرگز پاسخ نداد. 365 00:24:02,680 --> 00:24:04,193 در مورد DHD در این سیاره چطور؟ کجا به ما کمین کردند؟ 366 00:24:04,280 --> 00:24:05,429 یعنی می تونستی بکشی جدیدترین آدرس ها 367 00:24:05,520 --> 00:24:06,555 که از آن شماره گیری شد. 368 00:24:06,640 --> 00:24:08,870 از قبل انجام شده بود، وجود داشت بیش از 50 آدرس در بافر. 369 00:24:08,960 --> 00:24:11,679 تقریباً کل شهر را تمیز کردم فرستادن افراد برای بررسی همه آنها، 370 00:24:11,760 --> 00:24:13,637 اما چیزی پیدا نکردند 371 00:24:13,720 --> 00:24:16,439 -آنها ما را از بیش از یک دروازه عبور دادند. -پس به نظر می رسد. 372 00:24:17,000 --> 00:24:19,639 واضح است که این بسیار خوب فکر شده بود. 373 00:24:20,600 --> 00:24:23,273 خوب، خوب، آنها یک نقشه بسیار هوشمندانه داشتند، اما ما باهوش تر و مسلح تر هستیم. 374 00:24:23,360 --> 00:24:24,395 باید راهی برای دور زدن این موضوع وجود داشته باشد. 375 00:24:24,480 --> 00:24:26,914 بهره بردند از یک ضعف قابل توجه 376 00:24:28,760 --> 00:24:30,273 ما به آنها اعتماد کردیم. 377 00:24:34,760 --> 00:24:36,318 ببین من اومدم اینجا 378 00:24:37,080 --> 00:24:40,436 چون من برنامه دارم تا تو را از اینجا بیرون کنم 379 00:24:42,280 --> 00:24:45,272 -چیه؟ -در دادگاه برنده شوید 380 00:24:48,240 --> 00:24:50,276 ببین، ما فقط داشتیم با هم بازی می کردیم 381 00:24:50,360 --> 00:24:52,828 تا زمان کافی برای ما بخرد تا بفهمیم راهی برای خروج از اینجا 382 00:24:52,920 --> 00:24:57,232 -و چطور پیش میاد؟ -خب، داریم رویش کار می کنیم. 383 00:24:57,880 --> 00:24:59,711 من مجله حقوق هاروارد بودم. 384 00:24:59,800 --> 00:25:02,951 من مشاور ارشد بودم از سپاه مهندسین ارتش آمریکا 385 00:25:03,040 --> 00:25:06,794 قبل از آن، من وکیل استیناف بودم برای هارتشورن و اسلتر، 386 00:25:06,880 --> 00:25:10,475 یکی از معتبرترین بوتیک های دادخواهی در تمام شهر نیویورک. 387 00:25:14,560 --> 00:25:19,918 باور کنید من می توانم سه نفر از بزرگان قبیله را اداره کنم با یک پشته پاپیروس 388 00:25:21,800 --> 00:25:23,358 چند وقت پیش، 389 00:25:23,440 --> 00:25:26,955 تعدادی از جهان های انسانی مورد حمله قرار گرفتند و از فضا نابود شد، 390 00:25:27,040 --> 00:25:29,759 نه توسط Wraith، بلکه توسط شخص دیگری. 391 00:25:29,840 --> 00:25:31,910 اطلاعات کمی از این نژاد مرموز وجود دارد 392 00:25:32,000 --> 00:25:35,037 جز اینکه دارند تکنولوژی فوق العاده پیشرفته، 393 00:25:35,120 --> 00:25:37,395 و شایعه شده است که متحدان آتلانتیس هستند. 394 00:25:37,480 --> 00:25:42,395 من فکر می کنم می دانم به چه کسی اشاره می کنید و باور کنید آنها متحدان ما نیستند. 395 00:25:43,040 --> 00:25:46,476 آنها Replicators نامیده می شوند. آنها توسط باستانی ها ایجاد شده اند. 396 00:25:51,600 --> 00:25:55,195 اگر می خواهید حقیقت را بدانید که ما کی هستیم، به شما نشان خواهم داد. 397 00:25:59,280 --> 00:26:01,032 قدیمی ها، به قول شما، 398 00:26:01,120 --> 00:26:03,793 در جستجوی خود ناامید بودند برای راهی بهتر برای مبارزه با Wraith. 399 00:26:04,280 --> 00:26:05,315 اگرچه بسیار بیشتر از تعداد است، 400 00:26:05,400 --> 00:26:07,436 بر آنها تکیه کردند برتری تکنولوژیکی 401 00:26:07,520 --> 00:26:09,112 تا به آنها مزیت لازم را بدهد. 402 00:26:09,640 --> 00:26:11,471 به جای ساختن بزرگتر، سلاح های قوی تر، 403 00:26:11,560 --> 00:26:13,232 آنها تصمیم گرفتند موارد کوچکتر بسازند. 404 00:26:13,320 --> 00:26:14,469 نانیت ها 405 00:26:18,000 --> 00:26:19,911 در این ماشین های کشتار کوچک، 406 00:26:20,000 --> 00:26:23,879 باستانی تهاجمی را آغشته کردند که حتی از دشمنشان هم پیشی گرفت. 407 00:26:23,960 --> 00:26:27,191 تکنولوژی اجازه داد جذب ارگانیک و خود همانند سازی 408 00:26:27,280 --> 00:26:31,353 برای افزایش اثربخشی آنها، و آنها را تکرار کنند. 409 00:26:36,880 --> 00:26:40,919 آنها از نظر تعداد رشد کردند و با سرعتی تکامل یافتند که باستانی ها را غافلگیر کرد. 410 00:26:41,000 --> 00:26:43,195 ماشین های مولکولی شروع به درهم تنیدگی کرد، 411 00:26:43,280 --> 00:26:46,875 خود را جمع می کنند تا شکل بگیرند حتی موجودات پیچیده تر، 412 00:26:46,960 --> 00:26:51,397 در نهایت تبدیل به موثرترین و شکل کارآمدی که می دانستند. 413 00:26:52,960 --> 00:26:54,871 اینگونه به دنیا آمدیم. 414 00:26:55,840 --> 00:26:56,909 زمانی که باستانیان نتیجه گرفتند 415 00:26:57,000 --> 00:27:00,276 که ما هرگز اسلحه نخواهیم شد آنها می خواستند ایجاد کنند، 416 00:27:00,360 --> 00:27:02,112 تصمیم گرفتند به آن پایان دهند. 417 00:27:08,560 --> 00:27:12,599 بنابراین آنها تصمیم گرفتند ما را نابود کنند، تا اثری از ما باقی نماند 418 00:27:16,520 --> 00:27:19,239 -بعضی از آنها توانستند زنده بمانند. -درست است. 419 00:27:19,320 --> 00:27:21,311 و همانطور که از نامش پیداست 420 00:27:21,400 --> 00:27:24,870 آنها خود را تکثیر و بازسازی کردند تبدیل به یک نیروی قدرتمند 421 00:27:29,400 --> 00:27:32,790 -اوه من... -شوخی نکن 422 00:27:45,680 --> 00:27:48,114 اما چرا آنها به دنیاهای انسانی حمله می کنند؟ 423 00:27:48,200 --> 00:27:52,193 این یک استراتژی بود که آنها توسعه دادند در مبارزات خود علیه Wraith. 424 00:27:52,280 --> 00:27:55,590 منابع غذایی دشمن را از بین ببرید. 425 00:28:00,600 --> 00:28:02,556 یک چیز هست که من نمی فهمم، آقای وولسی 426 00:28:02,640 --> 00:28:06,519 اگر، همانطور که شما پیشنهاد می کنید، آنها بودند در اصل برای مبارزه با Wraith طراحی شده بود، 427 00:28:06,600 --> 00:28:08,636 چرا تا الان صبر کردند؟ 428 00:28:10,920 --> 00:28:12,273 ZPM را وصل کنید. ما داریم میرویم 429 00:28:12,360 --> 00:28:14,669 -یه لحظه صبر کن ما نمی توانیم برویم. -در مورد چی حرف میزنی؟ 430 00:28:14,760 --> 00:28:16,830 گفتی می تونی بگیری هایپردرایو دوباره آنلاین شد 431 00:28:16,920 --> 00:28:17,989 منظورم این است که ما می توانیم، اما هنوز نه. 432 00:28:18,080 --> 00:28:19,638 نگاه کن، در حالی که الیزابت متصل است، 433 00:28:19,720 --> 00:28:21,756 من داشتم میرفتم کد پایه Replicator، 434 00:28:21,840 --> 00:28:23,398 و من این را پیدا کردم 435 00:28:24,680 --> 00:28:26,079 اون چیه؟ 436 00:28:27,280 --> 00:28:30,431 جام مقدس. این تمام دلیل آنها برای بودن است. 437 00:28:30,520 --> 00:28:32,909 این یک کد دستوری است که آنها را به حمله به Wraith هدایت می کند. 438 00:28:33,000 --> 00:28:34,592 بله، اما آنها به Wraith حمله نمی کنند. 439 00:28:34,680 --> 00:28:37,592 آنها روی الاغ های خود نشسته اند برای 10000 سال 440 00:28:37,680 --> 00:28:38,999 خوب، به این دلیل است که غیرفعال شده است. 441 00:28:39,880 --> 00:28:41,154 به ما میگی 442 00:28:41,240 --> 00:28:43,470 که شما هستید که کد حمله را فعال کرد؟ 443 00:28:43,560 --> 00:28:46,279 ما نمی دانستیم که آنها می روند برای هدف قرار دادن جهان های انسانی 444 00:28:46,360 --> 00:28:49,079 نه، چون عجولانه عمل کردی بدون در نظر گرفتن عواقب 445 00:28:49,160 --> 00:28:50,957 ما فرصت داشتیم، 446 00:28:51,400 --> 00:28:53,868 یکی که نمی رفت تا دوباره خودش را نشان دهد 447 00:28:53,960 --> 00:28:57,475 باور کنید، شورایاران، این تصمیم به سادگی گرفته نشد. 448 00:28:57,560 --> 00:29:01,678 در واقع، این به قیمت یکی از بهترین افراد ما تمام شد. 449 00:29:06,960 --> 00:29:07,995 الیزابت 450 00:29:08,520 --> 00:29:11,318 -برو به جامپر! -تو با ما میای 451 00:29:12,360 --> 00:29:14,874 من نمی توانم آنها را خیلی بیشتر یخ زده نگه دارم! 452 00:29:14,960 --> 00:29:16,871 ما شما را پشت سر نمی گذاریم! 453 00:29:16,960 --> 00:29:18,791 اگر همین الان نروی، 454 00:29:18,880 --> 00:29:21,474 هیچ کدام از ما از اینجا بیرون نمی آییم، پس برو! این یک دستور است! 455 00:29:23,320 --> 00:29:25,072 -بیا! -الیزابت! 456 00:29:25,160 --> 00:29:26,149 برو! 457 00:29:30,080 --> 00:29:34,073 یکی از افراد شما مرد، و شما این را یک قربانی بزرگ می دانید؟ 458 00:29:34,800 --> 00:29:35,869 در واقع، من انجام می دهم. 459 00:29:35,960 --> 00:29:37,871 سپس تصور کنید چه احساسی داریم، 460 00:29:38,200 --> 00:29:40,634 کسانی از ما که شاهد بوده ایم مرگ هزاران نفر 461 00:29:40,720 --> 00:29:43,712 ما نمی توانیم مسئولیت پذیر باشیم برای اقدامات Replicators. 462 00:29:43,800 --> 00:29:45,074 سرهنگ شپرد همین استدلال را مطرح کرد 463 00:29:45,160 --> 00:29:46,593 در رابطه با Wraith، 464 00:29:46,680 --> 00:29:49,513 و در آن صورت، من ممکن است تمایل داشته باشم با او موافق باشم. 465 00:29:49,600 --> 00:29:52,797 اما به اعتراف خودت، این Replicators ماشین هستند. 466 00:29:52,880 --> 00:29:54,472 بنابراین اگر من یک چاشنی تنظیم کنم، 467 00:29:54,560 --> 00:29:59,111 آیا می توانم بعداً مسئولیت را انکار کنم برای اقدامات بمب؟ 468 00:29:59,360 --> 00:30:01,590 با این منطق، شما ممکن است به خوبی باستانی ها را مقصر بدانید. 469 00:30:01,680 --> 00:30:02,669 آنها را خلق کردند. 470 00:30:02,760 --> 00:30:06,548 قدیمی ها، به قول شما، اینجا نیستند تا پاسخگوی اعمال خود باشند. 471 00:30:06,640 --> 00:30:07,755 شما هستید. 472 00:30:07,840 --> 00:30:11,196 ما به طور قطع از شش جهان انسانی می دانیم که توسط Replicators نابود شدند، 473 00:30:11,280 --> 00:30:15,512 اما ما همچنین حداقل از آن می دانیم ده ها کشتی کندو که نابود شدند، 474 00:30:16,040 --> 00:30:19,271 کشتی های کندو که تقریباً به طور قطع ظرف یک سال کشته شده اند. 475 00:30:19,360 --> 00:30:21,271 یکی می تواند استدلال کند که در تعادل، 476 00:30:21,360 --> 00:30:23,999 بیشتر از جان باختگان نجات یافتند. 477 00:30:24,560 --> 00:30:29,236 "در تعادل"؟ این چیزی است که ما برای شما هستیم؟ ارقام روی دفتر کل، 478 00:30:29,800 --> 00:30:32,473 قطعاتی که می توان آنها را جابجا کرد در یک بازی استراتژی، 479 00:30:32,560 --> 00:30:35,393 برخی برای نجات در حالی که دیگران قربانی می شوند؟ 480 00:30:35,480 --> 00:30:36,799 متاسفم، مطمئناً قصد نداشتم کم کنم... 481 00:30:36,880 --> 00:30:39,792 افراد واقعی کشته می شوند، آقای وولسی، 482 00:30:39,880 --> 00:30:43,190 روستاهای واقعی ویران شده، روستای من، مردم من 483 00:30:43,960 --> 00:30:47,635 شوهر و فرزندانم جلوی چشمم به قتل رسید 484 00:30:49,880 --> 00:30:52,474 شما از یکی از سیاره ها هستید توسط Replicators نابود شد. 485 00:30:52,560 --> 00:30:54,516 من به سختی از زندگی ام فرار کردم، 486 00:30:54,600 --> 00:30:59,037 اما نه قبل از اینکه همه چیز را که دوست دارم دیدم 487 00:30:59,120 --> 00:31:03,989 توسط پرتوی نور محو می شوند از آسمان 488 00:31:05,960 --> 00:31:09,953 و من آرام نخواهم گرفت تا زمانی که کسی مجبور به پرداخت آن شود. 489 00:31:19,080 --> 00:31:21,071 خب، حدس می‌زنم می‌توانیم رد کنیم گرفتن رای او 490 00:31:21,160 --> 00:31:25,233 به وضوح برای کسی نامناسب است که برای حضور در شورا مغرضانه بود. 491 00:31:25,320 --> 00:31:27,675 بنابراین آنها عرشه را مقابل ما روی هم چیدند. 492 00:31:27,800 --> 00:31:31,315 من مطمئن نیستم دیماس مرد منطقی به نظر می رسد. 493 00:31:31,800 --> 00:31:34,633 من فکر می کنم او حتی ممکن است متقاعد شود به راه ما رای دهیم 494 00:31:34,720 --> 00:31:38,508 -خواندن کلور کمی سخت تر است. -آره، به نظرم خیلی خصمانه بود. 495 00:31:39,760 --> 00:31:42,513 -مگه نگفتی اهل لاتیرا بود؟ -آره همینطوره 496 00:31:42,600 --> 00:31:44,636 یکی از آخرین ما گزارش های اطلاعاتی نشان می دهد 497 00:31:44,720 --> 00:31:48,235 یک رابطه رو به رشد بین Latira و Genii. 498 00:31:49,320 --> 00:31:50,799 بله، او سعی کرد مرا متقاعد کند 499 00:31:50,880 --> 00:31:53,314 که آنها باید پیشرو باشند مبارزه با Wraith 500 00:31:53,400 --> 00:31:56,790 -فکر می کنی جنی ها پشت این ماجرا هستند؟ - منطقی است 501 00:31:57,640 --> 00:31:58,675 به غیر از آتلانتیس، 502 00:31:58,760 --> 00:32:01,593 آنها به وضوح بزرگترین قدرت نظامی هستند در ائتلاف 503 00:32:01,680 --> 00:32:04,240 اگر کارت هایشان را درست بازی کردند، آنها می توانند کل کار را به پایان برسانند. 504 00:32:04,320 --> 00:32:06,197 اما فقط با ما خارج از تصویر. 505 00:32:06,280 --> 00:32:08,430 پس در تمام مدت حق با ما بود. این همه چیز ثابت است 506 00:32:08,520 --> 00:32:11,318 من می گویم ما به برنامه B می رویم، منتظر باشید تا نگهبان ها وارد شوند، 507 00:32:11,400 --> 00:32:13,709 من آنها را کتک زدم، اسلحه هایشان را برداشتم، ما به سمت بیرون از اینجا شلیک می کنیم. 508 00:32:13,800 --> 00:32:14,949 آیا ما حتی راه خروج را می دانیم؟ 509 00:32:15,040 --> 00:32:17,031 خوب، ما می دانیم که حداقل هستیم دو سطح زیر زمین، 510 00:32:17,120 --> 00:32:20,078 و بیشتر از آن وجود ندارد یک دوجین یا بیشتر نگهبان در هر زمان. 511 00:32:20,160 --> 00:32:22,628 در سطح چطور؟ چند تا نگهبان اون بالا هستن؟ 512 00:32:22,720 --> 00:32:24,392 و دروازه از کدام طرف است؟ و تا کجا؟ 513 00:32:25,600 --> 00:32:28,160 چند چیز هست ما باید در طول راه بفهمیم 514 00:32:28,240 --> 00:32:29,229 خیلی خطرناکه 515 00:32:29,320 --> 00:32:31,834 ممکن است تیراندازی کنیم حتی قبل از اینکه از ساختمان خارج شویم. 516 00:32:31,920 --> 00:32:35,549 چه انتخاب دیگری داریم؟ منظورم این است که ما می دانیم که نمی توانیم در این مسابقه پیروز شویم. 517 00:32:35,640 --> 00:32:37,119 نه منصفانه، نه 518 00:32:40,640 --> 00:32:41,993 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 519 00:32:42,080 --> 00:32:46,949 من می گویم، حالا که می دانم بازی چیست، من می توانم آن را بازی کنم. 520 00:32:53,320 --> 00:32:56,312 کلور، ممنون از اینکه با من موافقت کردی. 521 00:32:57,400 --> 00:32:58,833 بیرون صبر کن 522 00:33:04,680 --> 00:33:08,150 برای من یک ساعت جیبی خوب قیمت داشت که قبلا مال پدرم بود 523 00:33:08,240 --> 00:33:10,196 تا او مرا به اینجا بیاورد 524 00:33:10,280 --> 00:33:13,158 نباید اذیت می کردی هیچ کاری نمیتونم برات انجام بدم 525 00:33:13,240 --> 00:33:15,834 خوب، شاید من فقط احساس می کنم سخاوتمندانه امشب 526 00:33:15,920 --> 00:33:19,390 -صادق صحبت کن شما از اسب اشتباهی حمایت می کنید. 527 00:33:20,040 --> 00:33:22,679 ما می دانیم که شما با جنی در ارتباط هستید. 528 00:33:27,160 --> 00:33:28,673 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 529 00:33:28,760 --> 00:33:33,390 ما همچنین می دانیم که آنها به دنبال تبدیل شدن هستند عضله نظامی پشت ائتلاف 530 00:33:34,920 --> 00:33:37,309 ما فکر می کنیم که انتخاب بهتری داشته باشیم. 531 00:33:37,840 --> 00:33:40,274 -شما؟ آتلانتیس؟ -درست است. 532 00:33:42,280 --> 00:33:45,670 خوب، من متوجه نشدم که شما دارید آن نوع جاه طلبی ها 533 00:33:46,480 --> 00:33:49,756 ما راضی به حفظ بوده ایم به خودمان تا کنون، 534 00:33:50,280 --> 00:33:53,158 اما اگر یک انتخاب باشد بین اخراج شدن از بازی 535 00:33:53,240 --> 00:33:57,438 و مشارکت فعال تر، خوب، این اصلاً چاره ای نیست، اینطور است؟ 536 00:33:58,000 --> 00:34:01,629 البته به خاطر ظاهر، ما نمی توانیم خیلی تهاجمی باشیم، 537 00:34:01,720 --> 00:34:06,396 بنابراین ما به یک نفر در داخل نیاز خواهیم داشت برای کمک به پیشبرد دستور کار ما، 538 00:34:08,560 --> 00:34:11,393 کسی که به او ما بسیار بسیار سپاسگزار خواهیم بود. 539 00:34:14,640 --> 00:34:17,359 و از کجا بفهمم که درست نکردی این پیشنهاد به بقیه؟ 540 00:34:17,440 --> 00:34:20,910 فکر کنم هر دو می دانیم دیماس تنها تحت تأثیر عقل قرار می گیرد، 541 00:34:21,840 --> 00:34:25,196 و شیانا علیه ما رای خواهد داد، مهم نیست 542 00:34:30,120 --> 00:34:31,633 که شما را ترک می کند. 543 00:34:44,040 --> 00:34:47,191 آقای وولسی، آیا شما آماده اید؟ برای مواجه شدن با اتهام نهایی؟ 544 00:34:48,280 --> 00:34:49,315 من هستم 545 00:34:49,840 --> 00:34:53,594 مردم آتلانتیس متهم هستند توطئه با Wraith 546 00:34:53,680 --> 00:34:55,033 -"توطئه"؟ -ما گزارش هایی داریم 547 00:34:55,120 --> 00:34:57,759 که آتلانتیس با آن مذاکره کرده است با Wraith و انجام شد 548 00:34:57,840 --> 00:35:00,070 عملیات نظامی با آنها 549 00:35:00,160 --> 00:35:03,755 گفته می شود شما یک اتحاد تشکیل داده اید با یک Wraith به طور خاص. 550 00:35:03,840 --> 00:35:04,875 تاد 551 00:35:06,560 --> 00:35:08,437 این چیزی است که ما او را صدا می کنیم. 552 00:35:09,880 --> 00:35:13,589 این Wraith زندانی شد با سرهنگ شپرد توسط جنی. 553 00:35:14,160 --> 00:35:15,559 به Wraith اجازه داده شد از او تغذیه کند، 554 00:35:15,640 --> 00:35:17,551 اما، با وجود این، سرهنگ شپرد متوجه شد 555 00:35:17,640 --> 00:35:20,359 که بهترین شانس آنها برای فرار است قرار بود با هم کار کنند 556 00:36:05,480 --> 00:36:06,754 کدام راه؟ 557 00:36:07,800 --> 00:36:08,994 از این طریق. 558 00:36:11,840 --> 00:36:14,479 و به معاملات خود ادامه می دهید با این Wraith؟ 559 00:36:14,560 --> 00:36:17,028 ما هر از گاهی با هم تماس داریم. 560 00:36:17,320 --> 00:36:19,550 -بهش اعتماد داری؟ -البته که نه. 561 00:36:19,640 --> 00:36:22,108 اما او ثابت کرده است که گاهی اوقات مفید است. 562 00:36:23,000 --> 00:36:24,672 او به ما کمک کرد ناوگان Replicator را متوقف کنیم 563 00:36:24,760 --> 00:36:28,719 به اندازه کافی برای دکتر مک کی برای از بین بردن آنها طرحی را اجرا کنید. 564 00:36:35,080 --> 00:36:36,957 آسیب های سنگین و مکش داخلی. 565 00:36:37,040 --> 00:36:39,679 انتقال نیرو از سیستم های غیر بحرانی برای بازسازی بدنه 566 00:36:46,120 --> 00:36:47,678 سپر ما نمی تواند خیلی بیشتر از این آقا 567 00:36:47,760 --> 00:36:49,557 امیدواریم که مجبور نباشند. 568 00:36:49,640 --> 00:36:53,394 حالا برای انتقال نیرو آماده شوید از سلاح های پرتو تا ... 569 00:37:04,480 --> 00:37:07,074 -چه لعنتی؟ -پسر عوضی 570 00:37:08,120 --> 00:37:09,792 او در واقع این کار را کرد. 571 00:37:19,280 --> 00:37:21,510 -باید از اینجا برویم. -باشه بریم بیا! 572 00:37:32,080 --> 00:37:34,833 هر چقدر که من دوست دارم، ما نباید بچسبید و ببینید که این پایین می رود. 573 00:37:34,920 --> 00:37:37,195 ما باید به ناوگان بگوییم که به آن بپرند نقطه قرار ملاقات بلافاصله 574 00:37:37,280 --> 00:37:39,396 سیاره ناپایدار شده است 575 00:37:58,800 --> 00:38:00,119 واقعیت این است 576 00:38:00,720 --> 00:38:03,188 ما هرگز شکست نمی خوردیم Replicators بدون کمک او 577 00:38:03,800 --> 00:38:05,791 فکر می‌کنم گفتن آن راحت باشد آنها ادامه می دادند 578 00:38:05,880 --> 00:38:09,589 سیاست آنها برای حمله به جهان های انسانی و در حال حاضر، 579 00:38:09,680 --> 00:38:13,355 همه در این کهکشان مرده خواهند بود. 580 00:38:18,360 --> 00:38:19,634 خیلی خوب 581 00:38:20,080 --> 00:38:23,959 چون این اتهام نهایی بود، ما برای تعمق استراحت خواهیم کرد. 582 00:38:24,200 --> 00:38:27,158 من می خواهم بسازم یک جمله پایانی، اگر ممکن است. 583 00:38:29,480 --> 00:38:30,674 خیلی خوب 584 00:38:30,920 --> 00:38:34,469 Wraith به هم ریخته اند، اما این برای همیشه دوام نخواهد داشت 585 00:38:35,840 --> 00:38:39,594 دیر یا زود، یک جناح بر بقیه پیروز خواهد شد، 586 00:38:39,680 --> 00:38:41,113 و وقتی این اتفاق می افتد، 587 00:38:41,200 --> 00:38:44,749 آنها توجه خود را معطوف خواهند کرد این ائتلاف با یک انتقام بی رحمانه 588 00:38:44,840 --> 00:38:47,354 امثال آنها را که هرگز ندیده اید 589 00:38:50,520 --> 00:38:53,398 اگه ما رو اونجا نمیخوای وقتی آن روز می رسد، 590 00:38:53,480 --> 00:38:54,993 در کنار تو می جنگند، 591 00:38:56,440 --> 00:39:00,399 سپس، به هر طریقی، به ما رای مقصر بدهید. 592 00:39:01,800 --> 00:39:06,112 من نیازی به تامل ندارم من می گویم که ما اکنون این را تمام می کنیم. 593 00:39:09,080 --> 00:39:10,354 خیلی خوب 594 00:39:12,920 --> 00:39:15,514 من به همه اتهامات مجرم رای می دهم. 595 00:39:18,040 --> 00:39:20,349 من در مورد همه اتهامات بی گناه هستم. 596 00:39:21,440 --> 00:39:25,149 به تو می رسد، کلور. رای تعیین کننده با شماست 597 00:39:46,880 --> 00:39:48,711 خب؟ کلمه چیست؟ 598 00:39:49,080 --> 00:39:51,071 -گناه نیست -خدایا شکرت. 599 00:39:51,160 --> 00:39:55,472 -ما آزادیم که برویم. -هیچ لحظه بهت شک نکردم 600 00:40:07,040 --> 00:40:08,314 کت و شلوار زیبا 601 00:40:09,360 --> 00:40:12,636 برگشتن به دادگاه باعث شد دلم برای یونیفرم قدیمی ام تنگ شود 602 00:40:12,720 --> 00:40:15,917 -شوخی میکنی -نه کار، فقط لباس فرم. 603 00:40:18,680 --> 00:40:22,514 -خیلی خوبه -خب به نظر مناسب بود. 604 00:40:25,480 --> 00:40:28,438 بنابراین، شما به من بگویید چگونه توانستید این یکی را از بین ببرید؟ 605 00:40:28,520 --> 00:40:30,909 خوب، من می گویم ترکیبی از چیزها بود، 606 00:40:31,000 --> 00:40:36,358 مهارت های حقوقی من، سخنوری من، منطق غیرقابل انکار استدلال های من، 607 00:40:36,560 --> 00:40:39,950 -و رشوه ای که به کلور دادم. -آره 608 00:40:42,760 --> 00:40:44,239 علاوه بر آن، 609 00:40:44,840 --> 00:40:49,675 من باید آتلانتیس را متعهد می کردم به مشارکت روزانه بسیار بزرگتر 610 00:40:49,760 --> 00:40:54,675 در سیاست کهکشان پگاسوس بی صبرانه منتظر توضیح آن در گزارش من هستم. 611 00:40:55,080 --> 00:40:56,718 آره خب اینجا بودن چه فایده ای دارد 612 00:40:56,800 --> 00:40:58,711 اگر قرار نیست تلاش کنیم برای ایجاد تفاوت، درست است؟ 613 00:40:58,800 --> 00:41:01,189 امیدواریم lOA با شما موافق باشد. 614 00:41:01,760 --> 00:41:05,719 بیایید بعداً نگران آن باشیم. فعلا تبریک میگم 615 00:41:06,760 --> 00:41:07,954 با تشکر